Получение документов для свадьбы за границей

Как зарегистрировать брак с иностранцем в Украине

Получение документов для свадьбы за границей

Семьи между представителями разных государств уже давно не редкость, в том числе и для Украины. Официальное оформление отношений может вызвать некоторые трудности связанные с языковым барьерам и существенных различиях в действующих законодательствах стран. Чтобы пользоваться своими правами в обеих странах важно разобраться во всех формальностях интернационального брака.

Браком принято считать официально зарегистрированные супружеские отношения установленным в законодательном порядке органом. В Украине создание союза подтверждается особым органом – РАГС. Вступить в брак можно с гражданином своего или иного государства, а также с лицами без гражданства. Обязательно соблюдение следующих условий:

  • жених и невеста достигли (достигнут к дате свадьбы) совершеннолетия (18 лет);
  • ни один из будущих супругов не состоит в браке на момент подачи заявления;
  • отсутствуют преграды для бракосочетания (согласно законодательству Украины создание семьи между родными и сводными сестрами и братьями, прямыми родственниками, в том числе между дядей/тетей с племянником/племянницей, усыновленными детьми и усыновителями).

Важно! Для подтверждения отсутствия предусмотренных законом препятствий для брака молодожены должны предоставить соответствующие документы.

Для официального оформления брака законодательство Украины требует от иностранцев и лиц без гражданства такие документы:

  1. Паспорт. Подтверждает личность и возраст заявителя. Документ должен содержать отметку подтверждающую законность нахождения гражданина другой страны в Украине (виза, штамп) на момент подачи заявления и на дату регистрации брака.
  2. Справка о семейном положении. Не нужна в случаях, когда штампы о браке и его расторжении стоят в паспорте гражданина. Такую справку выдает уполномоченный орган родного государства иностранца. Для принятия документа РАГСом необходима его легализация либо постановка на справку апостиля.
  3. Документ подтверждающий официальное прекращение предыдущего брака (если такой имел место) заверенный дипломатическим ведомством иностранного гражданина, Минюстом и консульством.

Стоит знать! Апостиль – международный стандарт подтверждения законности документа, действительный в признающих его странах, проставляемый уполномоченными органами государства (МИД, Минюст).

Ко всем документам, подлежащим подаче в РАГС на любом языке отличном от украинского должен прилагаться перевод, достоверность и правильность которого заверяется дипломатическими представительствами (консульствами) обеих государств, либо Министерством иностранных дел.

Перевод заверенный по нормам зарубежного государства необходимо легализовать в порядке установленном действующим законодательством Украины.

В качестве документов, подтверждающих разрыв предыдущего брачного союза могут выступать:

  • свидетельство об официальном расторжении брака;
  • судебные решения о расторжении или недействительности союза;
  • свидетельство о смерти супруга/супруги.

Справка о семейном положении либо документ о разрыве предшествовавших брачных отношений может выдаваться компетентными дипломатическими органами зарубежного государства.  Для их использования необходима легализация в МИД Украины.

Важно! Если в стране постоянного проживания иностранца нет официального дипломатического представительства Украины, документ заверяет ближайший аналогичный орган имеющий полномочия в данном  зарубежном государстве.

При регистрации повторного брака необходимо предоставить справку о текущем семейном положении, выданную в период после расторжения предыдущего союза.  Такая справка действительна в течении полугода от даты выдачи (заверения), если в ней не указан иной срок действия.

Граждане Украины при подаче заявления предоставляют:

Регистрация брака с иностранным гражданином состоит из следующих этапов:

  1. Подача заявления. Заявление установленного законодательством образца супруги обязаны подавать лично в выбранный орган РАГС. В случае невозможности подачи заявления иностранцем лично по уважительным причинам заявление на вступление в брак может подать уполномоченный им представитель. Для этого требуется доверенность и документ подтверждающий причину невозможности личного присутствия заявителя.
  2. Принятие заявления. Орган РАГС предоставляет будущим супругам подробную информацию о правах и обязанностях связанных с официальным оформлением брака, знакомит с порядком проведения процедуры, указывает на необходимость подачи в заявлении достоверных данных о себе и о возможных последствиях дачи ложных сведений.
  3. Заявителям предоставляется право пройти медицинское обследование, чтобы установить состояние здоровья друг друга. Если будущие супруги соглашаются на такое обследование, им предоставляется специальное направление. Отметку о согласии или отказе от медицинского обследования вносят в заявление и подтверждают соответствующей актовой записью.
  4. Дата бракосочетания согласовывается с заявителями. Согласно общим правилам церемония проводится через месяц после подачи документов, однако она может быть перенесена на более раннюю дату при наличии определенных причин (истечение срока визы, беременность) подтвердить которые необходимо документально.
  5. Регистрация проводится при личном присутствии обоих заявителей в установленную дату. После церемонии супруги получают Свидетельство о браке установленной Кабмином формы. Этот документ выдается после регистрации записи акта гражданского состояния.

Стоит знать! С 2016 года в Украине запущен проект, предполагающий ускоренную регистрацию семейных отношений всего за сутки. Для быстрого заключения брака следует обратиться в местный совет или администрацию.

Образец заявления на регистрацию брака

В случае, когда кто-либо из будущих супругов не может явиться на собственную свадьбу в установленный день и время, срок регистрации может быть перенесен на другую дату по письменному обращению заявителей. Церемония не может быть перенесена более чем на год со дня подачи первичного заявления.

Регистрация брака проводится в помещении органа РАГС, куда было подано заявление. При наличии уважительных причин, делающих явку в РАГС невозможной (тяжелая болезнь, призыв на военную службу, командировка в другой город) церемония может быть проведена по месту жительства заявителей, в лечебном учреждении стационарной помощи или ином месте.

Важно! Согласно «Семейному кодексу Украины» брак с иностранцем заключенный с нарушениями установленной процедуры считается недействительным в обоих государствах.

Стоимость регистрации брака:

УслугаЦена, грн
Подача и оформление заявления на регистрацию бракаот 35,66
Стандартная регистрация бракаот 155,78
Торжественная регистрация бракаот 304,08
Свидетельство о регистрации бракаполучение бесплатно, ламинация документа от 100
Выездная церемонияот 1000

Помимо непосредственной регистрации брака РАГС может предоставлять дополнительные услуги, стоимость которых оплачивается отдельно:

  • подготовка и украшение зала;
  • сокращенный обряд бракосочетания;
  • музыкальное сопровождение церемонии, в том числе живая музыка;
  • торжественный фуршет на территории РАГСа;
  • запуск живых голубей.

При необходимости проведения ускоренного бракосочетания стоимость услуг будет несколько выше и зависит от времени проведения церемонии:

Время регистрацииЦена, грн
Будний день 9:00 – 16:001000
Будний день 16:00 – 09:00 и выходные дниот 1700
Срочная регистрация в течение часаот 2000
Выездная церемонияот 2000

Есть вопрос к юристу?

Задать вопрос Задать вопрос юристу Ответ в течение ~15 минут

При заключении брака на территории Украины у иностранных граждан могут возникнуть следующие проблемы:

  1. Несовпадение паспортных данных с визовыми.
  2. Истечение срока законного пребывания иностранца на Украине.
  3. Ненадлежащее оформление справки о семейном положении. Отсутствие перевода, легализации, апостиля, заверения ответственными органами документа о семейном положении.

Стоит знать! Религиозные обряды бракосочетания на территории Украины не признаются законными.

Заключение брака между гражданином Украины и иностранцем может проводиться за рубежом. В таком случае необходимо изучить правила заключения брака в выбранной стране и узнать какой орган является ответственным за регистрацию изменения семейного положения.

Для вступления в брак за пределами Украины могут потребоваться следующие документы:

  1. Заграничный паспорт с визой подтверждающей законное пребывание на территории страны.
  2. Свидетельство о рождении.
  3. Справка о семейном положении.
  4. Документ о расторжении предыдущего брака (если таковой был).
  5. Документ о смене фамилии (при наличии).
  6. Справка о текущем гражданстве.
  7. Справка о несудимости.
  8. Документ о регистрации места жительства.
  9. Справка о состоянии здоровья.

При проведении церемонии бракосочетания в стране, входящей в список Гаагской конвенции 1961 года документы иностранного гражданина подлежат апостилизации.

Если страна не входит в этот перечень и не заключала с Украиной международных соглашений касательно оформления гражданских документов, потребуется нотариально заверенный перевод документов и их консульская регистрация.

Выехать за рубеж для заключения брака из Украины возможно, как по стандартной туристической визе, так и по специальной брачной визе.

Согласно принятым правилам под легализацией подразумевается особая процедура, приводящая документацию в соответствующую законодательству страны форму. В данном случае необходимо адаптировать свидетельство о браке.

Важно! Легализация брака требуется при изменении семейного положения за пределами Украины.

В соответствии ч.1 ст. 58 Закона Украины «О международном праве» брачный союз, зарегистрированный за пределами Украины между украинцем и гражданином другой страны, либо украинцем и лицом без гражданства, считается законным при соблюдении норм Семейного кодекса Украины и при отсутствии причин для признания его недействительным.

Стоимость и сроки легализации свидетельства о браке:

Орган и услугаСтоимостьСроки выполнения
Минюст, МИД и посольство (срочная)690 грн + 250 грн + консульский сбор посольств3 раб. дня и период оформления в посольстве
Минюст, МИД и посольство (обычная)545 грн + 250 грн6 раб. дней и период оформления в посольстве
Управление юстиции (Киев и область)250 грн3 дня
Управление ютиции (регионы)350-450 грн4-7 дней

При оформлении нового семейного положения на территории стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года легализация проводится путем проставления апостиля на свидетельство о браке Минюстом страны, в которой он был заключен.

В странах, которые не входят в перечень этой конвенции требуется консульская легализация. Эта процедура проводится дипломатическим органом Украины в стране, где проводилось бракосочетания.

Если такого представительства в стране заключения брака нет, то свидетельство может заверяться Министерствами иностранных дел обеих стран, а также зарубежным консульством на территории Украины.

Важно! Для полноценного использования свидетельства о браке полученного за рубежом на территории Украины понадобится его нотариально заверенный перевод.

Брак иностранца с гражданином Украины обеспечивает представителю другого государства такие права:

  1. Право на временное проживание (ВНЖ) – подтверждается выдачей Временного Вида на жительство на основании свидетельства о браке с гражданином Украины.
  2. Право на постоянное место проживания (ПМЖ) – подтверждается Постоянным видом на жительство. Оформление возможно по истечению двух лет после заключения брака с гражданином Украины.

Стоит знать! Вид на жительство является официальным документом, удостоверяющим личность иностранного гражданина и его законное право временного или постоянного проживания на территории Украины.

Временный вид на жительство, полученный иностранцем на основании свидетельства о браке с украинцем действителен в течение года с момента получения и подлежит продлению после истечения установленного срока.

Подача документов для продления должна осуществляться не позже 10 дней до окончания действия вида на жительства.

Стоит знать! Вид на Постоянное проживание полученный на основании брака с украинцем является бессрочным и не требует продления.

Согласно законодательству Украины получить ПМЖ можно без оформления временного вида на жительство, в таком случае документы подаются через два года после официального заключения брака между иностранцем и гражданином Украины.

Источник: https://uristy.ua/articles/family-law/kak-zaregistrirovat-brak-s-inostrantsem-v-ukraine/

Оформление документов для выезжающих за границу – Бюро переводов Джулай Монинг

Получение документов для свадьбы за границей

Воссоединение семьи – это переезд члена семьи из одной страны в другую для постоянного проживания. Требования относительно оформления документов отличаются в зависимости от страны пребывания.

Директива Совета 2003/86/EC от 22 сентября 2003 года о праве на воссоединение семьи устанавливает общие правила законодательства Сообщества касательно права на воссоединение семьи для граждан третьих стран, законно проживающих на территории государств-членов ЕС, но на национальном уровне ситуация значительно отличается.

Граждане третьих стран, которые имеют вид на жительство со сроком действия минимум один год в одном из государств-членов и у которых есть реальная возможность долговременного проживания, могут ходатайствовать о воссоединении семьи.

Вместе с тем, данная Директива не применяется к гражданам третьих стран, ходатайствующим о получении статуса беженца.

Перечисленные ниже лица также имеют право на воссоединение семьи:

  • супруга главы семьи;
  • несовершеннолетние дети семейной пары, в том числе усыновленные

Государства-члены свободно смогут принимать положения, предусматривающие воссоединение семьи, для:

  • предков первой степени родства по прямой линии;
  • не состоящих в браке детей, достигших совершеннолетия;

Государства-члены ЕС определяют, кто должен подавать ходатайство о воссоединении семьи. У государства-члена после подачи ходатайства есть до шести месяцев на его рассмотрение. При этом требуется ряд подтверждающих документов.

Члену семьи может быть отказано во въезде и проживании по соображениям общественного порядка, внутренней безопасности и общественного здоровья. Те же причины могут указываться как обоснование аннулирования или не продления уже выданного разрешения.

От главы семьи могут потребовать наличия жилья, соответствующего общим нормам безопасности и гигиены, страховки на случай болезни, стабильных доходов, достаточных для содержания его самого и членов его семьи без обращения к системе социальной помощи соответствующего государства-члена, а также соблюдения интеграционных мер по национальному законодательству. Может также быть поставлено требование о том, чтобы до воссоединения с членами семьи глава семьи проживал в данном государстве-члене ЕС определенное время (минимум два года).

Особые условия применяются к воссоединению семей беженцев (в частности, касательно понятия «член семьи», документов, необходимых для подтверждения наличия семейных связей, условий проживания, медицинской страховки, стабильных доходов, соблюдения интеграционных мер и т.д.).

Помимо вида на жительства с тем же сроком действия, что и у заявителя, члены его семьи получают доступ к образованию, занятости и профессиональному обучению на тех же условиях, что и заявитель. Максимум через пять лет проживания супруге или не состоящему в браке партнеру, а также ребенку, достигшему совершеннолетия, может быть предоставлен отдельный вид на жительство.

В случае мошенничества (фальсификации документов, фиктивного брака и т.д.) ходатайство отклоняется. Все лица, ходатайства которых отклонены, имеют право оспорить это решение в судебном порядке.

При выезде в другую страну для воссоединения семьи, как правило, необходим следующий пакет документов (точный перечень документов необходимо получать в компетентном органе страны назначения):

  • свидетельство о браке (для воссоединения с супругом)
  • свидетельство о рождении (для воссоединения с детьми или родителями)
  • справка о несудимости
  • разрешение на выезд на ПМЖ, нотариально заверенное (для воссоединения с несовершеннолетними детьми)
  • медицинская справка

ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ПМЖ

Для выезда на ПМЖ для подачи в посольство нужно подготовить следующие документы:

  • свидетельство о рождении, браке, разводе, перемене фамилии, имени и отчестве
  • паспорт
  • трудовые книжки выезжающих не старше 65 лет
  • при необходимости документы, подтверждающие национальность

Бюро переводов «ДЖУЛАЙ МОНИНГ» предоставляет услуги по оформлению полного пакета документов для выезжающих за границу, а это значит, что Вы можете получить правильно оформленные документы в кратчайшие сроки и с соблюдение всех законодательных требований страны назначения. К Вашим услугам помощь профессиональных менеджеров, занимающихся вопросами оформления документов и их легализацией на протяжении многих лет. У нас есть необходимые знания и опыт, чтобы решить поставленные задачи эффективно и в срок.

Источник: https://www.jmorning.com.ua/services/oformlenie-dokumentov-dlya-vyezzhayushchikh-za-granitsu/

Свадьба за границей, как правильно узаконить отношения

Получение документов для свадьбы за границей

Обратимся к закону. Статья 158 Семейного кодекса РФ устанавливает, что брак за границей с соблюдением законодательства государства, на территории которого он был заключен, признается действительным, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего кодекса обстоятельства, препятствующие его заключению. Недействительными на территории нашей страны считаются браки:

  • с лицом, состоящим в другом зарегистрированном браке (пусть заключенном за рубежом, но признаваемом по законам Российской Федерации);
  • между близкими родственниками (родители и дети, дедушки, бабушки и внуки, полнородные и неполнородные сестры и братья);
  • между усыновителем и усыновленным;
  • с лицом, признанным судом недееспособным.

В случае если вы решили пожениться за границей, вы всегда можете обратиться в дипломатическое представительство или в консульское учреждение Российской Федерации.

Брак, зарегистрированный в этих органах, приравнивается к браку, зарегистрированному в наших органах ЗАГС, и не требует дополнительной легализации. Впрочем, брак можно заключить и в соответствующих органах иностранного государства: например, в мэрии.

Не забудьте только взять с собой комплект документов: свидетельство о рождении; копию внутреннего паспорта; заявление о том, что вы не состоите в браке; свидетельство о расторжении брака (если вы уже пытались построить отношения в прошлом).

Помните о необходимости заранее перевести перечисленные документы на иностранный язык, нотариально заверить перевод, а затем узаконить в установленном порядке (апостиль или консульская легализация).

После получения свидетельства о заключении брака документ необходимо узаконить.

Процедура легализации предусмотрена в Гаагской конвенции 1961 года (полное название: «Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года»).

Конвенцией отменена процедура консульской легализации; считается, что официальные документы одного государства, подписавшего конвенцию, признаются на территории другой страны-участника конвенции без каких-либо ограничений.

Единственной формальностью, которая может быть необходима для удостоверения подлинности подписи, является проставление апостиля.

Однако это не требуется, если ваш брак был заключен на территории Азербайджана, Армении, Белоруссии, Казахстана, Молдавии, Туркменистана, Таджикистана, Узбекистана, Украины, Албании, Алжира, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Вьетнама, Грузии, Испании (в отношении документов ЗАГС), Кипра, КНДР, Кубы, Латвии, Литвы, Македонии, Монголии, Панамы, Польши, Румынии, Сербии, Словакии, Словении, Туниса, Хорватии, Черногории, Чехии и Эстонии – в странах, с которыми Россия заключила соглашение.

Как пожениться в Вегасе?

Знаете присказку «Что происходит в Вегасе, остается в Вегасе»? Так вот, чтобы с вашей церемонией этого не произошло, давайте разберем процедуру регистрации брака на примере этого одного из самых популярных свадебных направлений.

Прежде всего вам необходимо получить разрешение на проведение свадебной церемонии в местной мэрии. Адрес и время работы вы можете узнать на официальном сайте департамента.

От вас потребуют два загранпаспорта и заполненную анкету (выдается тут же на входе) с вопросами следующего характера: подтверждаете ли, что вы не состоите в другом браке, не являетесь родственниками и находитесь в трезвом уме и здравой памяти.

Если со всем перечисленным трудностей не возникло, вам вручат лицензию на проведение церемонии, с которой вы можете отправиться в одну из местных церквушек на бульваре Лас-Вегас-Стрип (это семь километров лучших казино и ночных клубов).

99% брачующихся выбирают ту, в которой 1 мая 1967 года Элвис Пресли и Присцилла обещали любить друг друга, пока смерть не разлучит их (а именно часовню Грейсленд). Останавливайте свой выбор на любой понравившейся и, показав сотрудникам паспорта и разрешение, выданное в мэрии, записывайтесь на ту дату и время, которые вам удобны.

После свадебной церемонии вам выдадут документы, которые необходимо будет легализовать (этим опять же займется мэрия): процедура стоит около 20 долларов, но на подготовку документов, заверенных апостилем, уходит примерно 10 дней, а вы вряд ли продержитесь в безбашенном Лас-Вегасе так долго.

Наш совет: оставьте запрос на пересылку готовых документов по почте на ваш домашний адрес. Документы придут примерно через месяц, с ними и отправляйтесь в бюро переводов, где вам переведут все на русский язык и обеспечат нотариальное заверение подписи переводчика, а после – к нотариусу для заверения свидетельства о браке.

Если вы решили не брать фамилию мужа, то дальше можно не идти в паспортный стол и не ставить печать. А вот кольца лучше взять с собой!

Обручальные кольца:     

Источник: https://sunmag.me/stil-zhizni/04-06-2015-svadba-za-granitsej-kak-pravilno-uzakonit-otnosheniya.html

Свадьба за границей – где регистрируют брак украинские молодожёны

Получение документов для свадьбы за границей

Последние несколько лет свадьба в другой стране является неким трендом для украинских пар.

Тебе тоже захотелось праздника с ноткой экзотики? А быть может, необыкновенной романтики? Приготовься к путешествию, YesYes приглашает тебя в самые популярные страны мира среди свадебных туристов Украины. Ты узнаешь, где зарегистрировать брак официально, а где провести незабываемую символическую церемонию!

Всерьёз или понарошку? Выбираем формат!

Зарегистрировать брак за границей можно официально или символически. В первом случае вы получите настоящее свидетельство о браке, имеющее юридическую силу по всему миру, в том числе и в Украине, а во втором – церемонию, которая проводится исключительно для красоты и приятных воспоминаний. 

Нужно отметить, что официальная свадьба за границей – дело непростое. Вам придётся подготовить целую кипу документов, справок и разрешений. И не дай Бог, что-то забыть – последствия будут печальными!

То ли дело символическая церемония – никакого официоза и ненужных хлопот. Тем более, что всегда можно повенчаться в одной из православных церквей любой страны мира. Проведённый обряд будет считаться законным и в Украине. 

Ну, а пока вы принимаете решение, YesYes проанализировал один из главных свадебных трендов среди украинцев и выяснил, куда они чаще всего едут жениться.

Топ 7 стран для символической свадьбы за границей:

7  Франция

Чтобы официально заключить брак во Франции, необходимо прописаться в этой стране и прожить в ней не менее трёх месяцев. А теперь представь, какой может быть символическая церемония в Провансе, среди лавандовых полей, или в Париже – с панорамным видом на Эйфелеву башню.

6  Италия

Страна, в которой можно воплотить в жизнь любые мечты! Венеция, Рим, остров Сицилия…. Проведите символическую регистрацию в одном из городов Италии, наслаждаясь местным колоритом и красотой уникальных пейзажей. Официальная роспись возможна, но обойдётся в “кругленькую сумму”.

5  Сейшельские острова

Чтобы провести официальную церемонию на Сейшелах, нужно прожить на острове не менее 11 дней. А это, знаете ли, бьёт по карману. Так зачем отказывать себе в удовольствии? Тем более, что здесь вас ждут идеальные климатические условия и всегда тёплое море, с чудесными белоснежными пляжами. 

4  Таиланд

Символическая свадебная церемония в Таиланде – это полноценное торжество, которое проходит по старинным тайским обычаям. Если хотите заключить брак официально, предстоит обратиться в посольство Украины для получения специального разрешения. Нужно сказать – процедура не из лёгких.

Германия

Чтобы получить законодательное разрешение на официальную регистрацию брака в Германии, придётся ждать 2-6 месяцев, и это при условии возможного отказа. Выбор в пользу символической свадьбы подарит вам изысканный праздник в безупречном европейском формате.

2  Испания

Хотите заключить брак в Испании? Вам нужен банковский счёт и недвижимость в этой стране. В остальном всё просто замечательно – романтическая Майорка, роскошный Мадрид или шумная Ибица. Выбор всегда за вами! 

1  Мальдивы

Идеальное место для свадебной церемонии! Здесь всё, как в мечтах: роскошный отель, белоснежный песок и океан, переливающийся оттенками нежной лазури. Официальная церемония на острове не проводится.

Топ 7 стран для официальной свадьбы за границей:

7  Шри-Ланка

Сказочная страна, напоминающая тропический рай. Сочные краски океанических пейзажей будут прекрасно смотреться на свадебных фото. Для официальной регистрации нужно пробыть на острове не менее 4-х дней.

Словения

Радушная страна романтики и природной красоты. Бракосочетание может проводиться в ЗАГСе или на выезде. Всё, что потребуется, – пройти стандартную процедуру оформления документов.

5  Хорватия

Хотите провести церемонию в старинном храме на берегу Адриатического моря? А может вам по душе прогулка на катере? Красота Хорватии неоспорима! Здесь идеальный баланс цены и качества.

4  Кипр

Совершенные условия для молодожёнов: романтические пейзажи, превосходное обслуживание и дружественная атмосфера. Прекрасная возможность совместить свадебную церемонию и медовый месяц!

3 Греция 

Обменяться кольцами под синим небом загадочной страны! Что может быть прекраснее церемонии, проведённой на одном из лучших курортов Европы? Популярное место для венчания – церковь Св. Павла в городке Линдос на острове Родос.  

2  Чехия

Хотите настоящую европейскую свадьбу? Подумайте о Чехии. Старинные замки, роскошные отели и невысокая стоимость билетов. Здесь вы получите хороший сервис и массу ярких впечатлений!

1  Черногория

И вот он – лидер нашей подборки! Демократические цены свадебных услуг и неописуемая красота Средиземноморья – веские причины для проведения свадьбы в Черногории. Подготовка к официальной регистрации брака осуществляется в рамках стандартной процедуры. Узнать о ней ты сможешь в нашей следующей статье. 

Какой бы не была ваша роспись за границей – официальной или символической, она абсолютно точно будет счастливейшим событием вашей жизни, с красотой и эмоциональностью которого не сравниться ничто! Так скорее же выбирай направление и начинай подготовку! А о необходимых документах читай здесь. 

Источник: https://yesyes.ua/article/svadyba-za-granicejj--gde-registriruyut-brak-ukrainskie-molodozhjonyy

Для брака за рубежом

Получение документов для свадьбы за границей

Мы переведем документы для оформления брака с иностранцем
Заключение брака на территории Украины
Вашей невесте/жениху для оформления брака потребуются нижеперечисленные документы
Заключение брака за границей
Перечень документов, которые необходимы для заключения брака за рубежом

Киевское Бюро переводов ”Инфоперевод” оказывает услуги по подготовке полного пакета документов для брака: легализация, проставление апостиля, перевод, нотариальная заверка документов, получение дубликатов документов.

Мы переведем документы для оформления брака с иностранцем

Если Вы гражданин или гражданка Украины, и Вы хотите вступить в брак с жителем другого государства, но необходимо быть готовым, что Вам надо будет подготовить документы, которые потребует страна, с жителем которой Вы планируете заключать брак.

Чаще всего, документы для другой страны подлежат проставлению апостиля или легализации в Украине. Если Вы планируете оформлять брак на территории Украины, то иностранный гражданин также будет обязан представить документы, оформленные специальным образом.

Во время процесса подготовки документов наши сотрудники учитывают все требования и тонкости консульств и посольств, знают действующие порядки оформления документов, а в определенных ситуациях дублируют штампы для консульств на французский, немецкий, английский и другие языки.

Вашей невесте/жениху для оформления брака потребуются нижеперечисленные документы:

  • Справка о регистрации из ОВИР
  • Справка о семейном положении гражданина другой страны
  • Свидетельство о рождении
  • Иммиграционная карта или паспорт с регистрацией
  • Свидетельство о предыдущем браке или свидетельство о разводе

Перечень документов Вы можете уточнить в ЗАГСе по месту регистрации брака.

Рекомендую уточнить информацию заранее, до того как невеста/жених прибудет на территорию Украины. Все документы, которые потребуются сотрудникам ЗАГСа, обязательно должны быть нотариально заверены и переведены на украинский язык.

Надо уточнить необходимо ли проставление апостиля или легализация документов в зависимости от гражданства человека, с которым Вы хотите вступить в брак.

Внимание!Если по законодательству есть требование по легализации или проставлению апостиля, то на территории Украины Вы не сможете заключить брак без выполнения данного условия.

Ваша невеста/жених обязана попасть по туристической или частной визе на территорию Украины. В ЗАГСе города, где прописана невеста/жених, будет осуществляться регистрация брака. Более подробную информацию Вы сможете узнать в местом ЗАГСе.

Заключение брака за границей

Для жителей Украины заключение брака за рубежом довольно сложная процедура. Есть определенные сложности с получением визы. Поэтому намного проще будет оформить брак на территории Украины. Но если такой возможности нет, то Вам необходимо проконсультироваться с юристами по международным делам, как быстрее и проще сделать визу.

Если у Вас будет туристическая виза, и Вы вышли замуж или женись, то Вас могут появиться проблемы с трудоустройством. Также Вы лишитесь различных льгот, которые автоматически получают иммигранты. Иммиграционные структуры не любят, когда люди по приезду в их страну указывают определенную цель приезда, и сами же ее не выполняют.

Визу необходимо оформлять путем подачи полного пакета документов в посольство иностранного государства. В некоторых странах Ваша невеста/жених может начать оформление визы, если обратится в иммиграционную службу с просьбой выдать визу.

Для этого необходимо представить доказательства Ваших личных встреч и связи, также понадобиться копия загранпаспорта и заверенное нотариусом свидетельство о рождении. Если у Вас есть дети, которым нет 18, и они едут с Вами, то аналогичные документы нужны и для них.

Весь перечень документов Вы отправляете невесте/жениху для заполнения всех необходимых форм, и только тогда уже документы подаются в иммиграционную службу. Не забывайте о переводе документов на язык страны въезда.

Перечень документов, которые необходимы для заключения брака за рубежом:

  • свидетельство о разводе
  • свидетельство о смерти супруги/мужа
  • свидетельство о рождении
  • справка о несудимости
  • справка о гражданстве из ОВИРа
  • нотариальное заявление о семейном положении
  • заявление жены/мужа на выезд несовершеннолетнего ребенка
  • решение суда

Эти документы должны быть оформлены по всем требованиям страны, куда Вы их отправите. Иногда требуется нотариальное заверение, иногда апостиль или легализация.

Если брак регистрируется за границей, в зависимости от страны или города возможны определенные отличия от вышеперечисленного списка документов. Рекомендую проконсультироваться заранее по месту регистрации брака, чтобы знать точный список документов.

Примечание: на каждой справке обязательно должна быть подпись начальника, угловой штамп с исходящим номером и датой выдачи. Все документы, которые выдавались ЗАГСом с 1991 года, необходимо заменить и легализовать их в Городском или Областном управлении Юстиции той области, в которой выдавался документ.

Получить консультацию и оформить заказ Вы можете методом удобным для Вас. 

Источник: https://infoperevod.com.ua/ru/dlja-braka-za-rubezhom

Свадьбы

Получение документов для свадьбы за границей

«Когда мечта становится реальностью…»

«Самый бедный человек не тот, у которого нет ни гроша в кармане, а тот, у которого нет мечты!» – писал Сократ. И с этим не поспоришь. Многое, что когда-то казалось несбыточной роскошью, сегодня с лёгкостью реализовывается.

Выездная регистрация брака за границей – прекрасный пример тому, как сказка становится явью! Только представьте – ласкающий белый песок под ногами, а в шаге от вас тёплое бирюзовое море. Вы произносите заветное «Да» под шум поднимающихся волн, и никто никуда не торопится…

Безмятежность и покой, ощущение того, что в этот миг есть только Вы и Ваша вторая половинка. Истинная любовь и нежность – всё слито воедино, – наслаждение! Именно эти чувства станут Вашими спутниками на протяжении всей свадебной церемонии за границей.

А для любителей приключений, у нас есть ещё что-то волнующее и впечатляющее! Мы умеем реализовывать самые сокровенные мечты…

  • Официальная свадебная церемония
  • Порядок действий

Официальная свадебная церемония

Согласно пункту 1 статьи 158 Семейного кодекса РФ «браки между гражданами РФ, заключенные за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены», признаются действительными.

Иными словами – официальная свадебная церемония на Ямайке, Кипре, в Чехии (Праге), и любом другом уголке мира, будет легальна, а Вы получите «на руки» официальное свидетельство о браке, признаваемое в Российской Федерации.

Мечта всей вашей жизни – свадебная прогулка на гондоле? Добро пожаловать в Италию, Венецию! Здесь каждый камень несет на себе отпечатки прошлых времён, а на мостах отпечатаны следы исторических эпох.

Хотите роскошную церемонию в одном из замков Европы? Австрия как нельзя лучше подойдёт для реализации ваших планов. В фундаментальных средневековых строениях проводятся незабываемые свадебные церемонии! Молодоженов встретят под звуки фанфар в живописном аркадном дворике, а далее начнётся волшебство, символично «скреплённое» полётом парой неразлучных голубей.

Мы поможем организовать Вашу свадьбу и на Ямайке, где вы обменяетесь клятвой любви в Синей Лагуне (это Порт Антонио!), или около бурлящей кромки океана Южного Побережья. А если вы выберите скрытый от посторонних глаз – секретный сад в Очо Риос, то впечатления и воспоминания от регистрации брака за границей, не оставят вас всю жизнь!

Беспокоитесь за организацию свадьбы за границей? Мы вас уверяем, что всё пройдёт на высшем уровне!

Выездное бракосочетание за границей обязательно проводятся официальными лицами той или иной страны в местном муниципалитете или за его пределами. В торжественном финале церемонии вы получите официальное свидетельство о браке, которое после легализации является действительным на территории Российской Федерации.

Хочется отметить, что документ о браке выдается компетентными органами иностранного государства, и данное свидетельство невозможно обменять на свидетельство российского образца.

Специалисты нашей компании самостоятельно проведут всю работу, связанную с легализацией заграничного свадебного документа.

И этот процесс займёт от 1 рабочего дня до 6-8 месяцев, в зависимости от страны, где проходило заключение брака за границей.

После получения свидетельства, молодожёнам нужно будет обратиться в паспортный стол по месту прописки для проставления печати о замужестве в общегражданский паспорт. И на «раз, два, три» ваша мечта станет реальностью!

Какие документы необходимы для официальной свадебной церемонии граждан РФ за границей?

  • российские паспорта;
  • загранпаспорта;
  • свидетельства о рождении;
  • справки о семейном положении;
  • свидетельства о разводе (если был развод);
  • свидетельства о смерти прежнего супруга (супруги), при соответствующих обстоятельствах;
  • предыдущие Свидетельства о браке, если имеются;
  • документы об изменении фамилии и имени, при соответствующих обстоятельствах

Наши специалисты помогут вам в оформлении всех документов.

На заметку молодожёнам!

  • Все документы должны быть в офисе нашей компании не позднее чем, за 6 недель до запланированной даты начала поездки;
  • Оригиналы документов должны быть предоставлены Вами по прибытию в страну регистрации брака нашему представителю.

О смене фамилии

Издавна на Руси существовала традиция, когда после свадьбы жена брала фамилию мужа. До недавних времен (а именно – до 1926 года) это было обязательным условием свадьбы, и невесте не предоставлялось право выбора. Сегодня же все изменилось, женщины стали более самостоятельными, и в некоторых случаях после свадьбы перестали брать фамилию мужа.

Когда же регистрация брака проходит за границей, то в документе, выданном в большинстве стран, эта информация вообще не указывается, поэтому при желании сменить фамилию надо будет отдельно подавать Заявление о смене Фамилии в ЗАГС. Вместе ним необходимо предоставить и свидетельства о браке, рождении.

Интересно, что в некоторых странах традиционная смена фамилии, как в России, тоже присутствует, это касается – Австрии, Чехии и Словении.

В каких странах можно провести выездную регистрацию брака?

Во время регистрации за границей брак считается действительным в РФ, если он заключен в следующих странах:

Европейские страны: Австрия, Греция, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Швейцария, Словения и Чехия

Страны Карибского бассейна: Аруба, Антигуа и Барбуда, Барбадос, Куба, Доминиканская республика, Коста-Рика, Мексика, Сент-Люсия и Ямайка

Другие государства: Австралия, Багамские острова, Бермуды, остров Маврикий, Новая Зеландия, США, Шри-Ланка, Сейшельские острова, Фиджи, Французская Полинезия, Теркс и Кайкос .

Список стран, где можно провести официальную свадебную церемонию:

Порядок действий

Если вы решили провести свадебную церемонию за границей, то наши специалисты с радостью помогут вам в организации свадьбы за рубежом!

Что для этого надо:

  • 1 шаг
    Связывайтесь с нами любым удобным для Вас способом, а мы поможем определиться со страной, датами и сроками поездки;
  • 2 шаг
    Мы с удовольствием встретим Вас в нашем офисе для более детального обсуждения программы поездки;
  • 3 шаг
    Происходит сбор и оформление необходимых документов – нотариальное заверение, перевод, апостилизация;
  • 4 шаг
    Бронирование проживания, авиаперелета и других туристических услуг, в том числе и свадебного путешествия;
  • 5 шаг
    Путешествие, регистрация брака за границей, получение свидетельства о регистрации брака; получение свидетельства о браке в нашем офисе

Всего 5 шагов к тому, чтобы Ваша заветная мечта стала реальностью! И как сказал когда-то Уильям Сомерсет Моэм: «Мечты – не уход от действительности, а средство приблизиться к ней!».

Источник: http://www.wedding-travel.ru/wedding/

Юрист ответит
Добавить комментарий